NYT: What I Want the Woman Behind the Counter to Know

“‘Su go ha se yo,’ I said, which translates to ‘Keep up your hard work,’ but that isn’t it exactly. The phrase is a kindness, meaning, I recognize you’re making an effort, and I encourage you to bear up, and it also means, I admire your labor.”